Email:tectrans@163.com
搜索
20年翻譯經(jīng)驗(yàn)??
翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位??
上海辦公室電話：021-60487796
即時(shí)免費(fèi)翻譯報(bào)價(jià)??
泰柯翻譯????
泰柯翻譯????
20年翻譯經(jīng)驗(yàn)??
不同領(lǐng)域會(huì)有對(duì)應(yīng)專業(yè)的翻譯工作人員，如同金融翻譯一樣，主要針對(duì)銀行業(yè)、保險(xiǎn)業(yè)、信托業(yè)、證券業(yè)和租賃業(yè)，現(xiàn)在的金融已經(jīng)融入人們的生活，像貨幣、證券、銀行、保險(xiǎn)、信用合作社、資本市場(chǎng)、衍生證券、投資理財(cái)、各種基金(私募、公募)、國(guó)際收支、財(cái)政管理、貿(mào)易金融、地產(chǎn)金融、外匯管理、風(fēng)險(xiǎn)管理等。
以上一段說(shuō)涉及到的都是金融行業(yè)當(dāng)中，其中還有貨幣的發(fā)行、保管、兌換、結(jié)算、融通等有關(guān)方式。像保險(xiǎn)公司、信托投資和證券公司會(huì)常常用到以下專業(yè)術(shù)語(yǔ)。
| supply／demand（供給／需求） | premium／discount（升水／貼水） | bear market／bull market | （熊市／牛市） |
| shortage／surplus（短缺／盈余） | inflation／deflation（通貨膨脹／通貨緊縮） | fiscal policy／monetary policy | （財(cái)政政策／貨幣政策） |
| wage ceiling／wage floor（高工資限額／低工資限額） | assets／liabilities（資產(chǎn)／負(fù)債） | capital market／money market | 資本市場(chǎng)／貨幣市場(chǎng) |
正規(guī)金融翻譯公司-泰柯分享
在工作中要做到精、準(zhǔn)、快，切不可猶豫不決而導(dǎo)致的吞吞吐吐。很大一部分譯員心態(tài)的好壞取決于對(duì)事物的把握程度，如胸有成竹一樣。
如要在金融翻譯機(jī)構(gòu)中工作需要對(duì)詞義的單一性、對(duì)義性、類義性、簡(jiǎn)約性、歷史性、與時(shí)俱進(jìn)性了如指掌，還需要對(duì)詞義、詞語(yǔ)色彩都需要分析準(zhǔn)確無(wú)誤，不可影響雙方的工作進(jìn)展。
泰柯作為金融翻譯機(jī)構(gòu)堅(jiān)持為客戶做好保密工作，并簽署對(duì)應(yīng)的保密協(xié)議。公司服務(wù)涉及多種語(yǔ)言，這里不一一列舉了，具體可詳詢。